> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://docs.crealix.ai/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Untertitel

> Wort für Wort animierte Untertitel: wähle einen von 48 Stilen und die Position oder gestalte jedes Detail und speichere deinen eigenen Stil.

Untertitel werden automatisch erzeugt und **Wort für Wort** auf die Erzählung getimt. Die meisten schauen ohne Ton, also leisten Untertitel viel – Crealix macht das Gestalten einfach. Öffne **Untertitel** in der Werkzeugleiste.

## Einen Stil wählen

![Das Panel Untertitelstil mit der Bibliothek](https://mintcdn.com/crealix/IMW-nFsczZqF7L1x/images/app/v2/editor-captions-library.jpg?fit=max\&auto=format\&n=IMW-nFsczZqF7L1x\&q=85\&s=730d86f78ebec8730ee73f42cd9754a4)

① Bibliothek / Benutzerdefiniert · ② Position · ③ Meine Untertitel · ④ Bibliotheksstil verwenden

1. Im Tab **Bibliothek** (①) stöberst du, unter **Benutzerdefiniert** gestaltest du.
2. **Position (②)** – **Oben**, **Mitte** oder **Unten**. Unten ist der sichere Standard für TikTok und Reels; Mitte passt gut zu Story-Formaten, bei denen sonst nichts in der Bildmitte ist.
3. **Meine Untertitel (③)** zeigt deine gespeicherten Stile, markiert mit **Yours**. Der aktive zeigt **On**. Klicke auf **+ Neuer Stil**, um einen neuen zu beginnen; das ⋮-Menü jeder Karte hat weitere Optionen.
4. Die **Bibliothek** hat 48 fertige Stile – von schlicht (*Default*, *Ariel*, *Elegant*) bis zu kräftigen Short-Form-Looks (*Beast*, *Umi*, *Wrap*, *Tiktok*, *Neon*, *Marker*). Jeder wird mit einem echten Wort aus deinem Video gezeigt. Klicke auf **Verwenden (④)**, um ihn anzuwenden.

## Eigenen Stil gestalten

Wechsle zu **Benutzerdefiniert**, um jedes Detail des aktuellen Stils zu ändern. Die Vorschau oben aktualisiert sich dabei.

![Einen Untertitelstil bearbeiten: Typografie und Farben](https://mintcdn.com/crealix/IMW-nFsczZqF7L1x/images/app/v2/editor-captions-custom.jpg?fit=max\&auto=format\&n=IMW-nFsczZqF7L1x\&q=85\&s=bb4b6c948aaf9a5b4539870e506aadde)

① Live-Vorschau · ② Typografie · ③ Farben · ④ Speichern

![Effekte und Layout der Untertitel](https://mintcdn.com/crealix/IMW-nFsczZqF7L1x/images/app/v2/editor-captions-effects.jpg?fit=max\&auto=format\&n=IMW-nFsczZqF7L1x\&q=85\&s=5aae2f2bfb9c52f85d01093c295d6d8c)

① Hervorhebung · ② Schatten · ③ Kontur · ④ Layout

> **Typografie**
>
> * **Schrift** – klare Sans-Serif-Schriften für gute Lesbarkeit oder Display-Schriften wie Playfair Display für Charakter.
> * **Stärke** – wie fett die Buchstaben sind (zum Beispiel *400 - Regular*).
> * **Größe** – in Pixeln, gemessen auf einem 1080p-Bild, damit es bei jeder Export-Auflösung gleich aussieht.
> * **Schreibweise** – Keine, GROSSBUCHSTABEN, kleinbuchstaben oder Großer Anfangsbuchstabe.

> **Farben**
>
> * **Aktives Wort** – das Wort, das gerade gesprochen wird.
> * **Inaktives Wort** – die übrigen Wörter auf dem Bildschirm.
> * **Hintergrund** – eine optionale Box hinter dem Untertitel.

> **Animation**
>
> Wie die Wörter erscheinen: **None**, **Pop**, **Beast Pop**, **Bounce In**, **Karaoke Fill**, **Hormozi Box**, **Box Trail**, **Whip Slide**, **Shake**, **Earthquake**, **Heartbeat**, **Wave**, **Spin Stamp**, **Slot Roll**, **Blur Focus**, **RGB Glitch**, **Typewriter** oder **Clean Fade**.
>
> ![Animationsoptionen der Untertitel](https://mintcdn.com/crealix/IMW-nFsczZqF7L1x/images/app/v2/editor-captions-animation.jpg?fit=max\&auto=format\&n=IMW-nFsczZqF7L1x\&q=85\&s=86dc23d17ef3095edc934c6a89b2a63e)

> **Effekte**
>
> * **Hervorhebung** des aktiven Worts – **Color**, **Box**, **Underline**, **Glow** oder **Marker**.
> * **Schatten** – None, Soft, Heavy, Neon, Outline glow oder 3D extrude, mit eigener **Schattenfarbe** (oder Auto).
> * **Konturbreite** – eine Kontur um jeden Buchstaben, in Pixeln.

> **Layout**
>
> * **Position von unten** – die genaue Höhe in Prozent des Bildes.
> * **Wörter pro Batch** – wie viele Wörter gleichzeitig zu sehen sind. **1** ergibt den knackigen Ein-Wort-Look; 3–5 liest sich bei langen Videos natürlicher.

Unten im Panel:

* **Update „…“** speichert deine Änderungen im bearbeiteten Stil.
* **Als neuen Stil speichern** fügt ihn als neuen, wiederverwendbaren Stil zu **Meine Untertitel** hinzu.
* **Zurücksetzen** stellt die ursprünglichen Einstellungen wieder her.

> [!TIP]
>
> Lege deinen Lieblingsstil in [Meine Marke](https://docs.crealix.ai/de/workspace/my-brand.md) als Standard fest, dann startet jedes neue Video damit. Verwalte alle gespeicherten Stile unter [Meine Untertitel](https://docs.crealix.ai/de/workspace/my-captions.md).

## Untertitel aus deinem eigenen Audio

Kommt der Ton eines Videos aus hochgeladenen Medien statt aus der Crealix-Erzählung – zum Beispiel bei einem [Split-Video](https://docs.crealix.ai/de/formats/split-videos.md) oder einem [Musikvideo](https://docs.crealix.ai/de/formats/music-video.md) –, bietet das Panel **Untertitel generieren**. Crealix transkribiert das Audio (bei Songs trennt es zuerst den Gesang und untertitelt den Text). Das ist kostenlos.

## Untertitel entfernen

Manche Formate funktionieren besser ohne Untertitel – zum Beispiel, wenn der Text schon im Bild steht, wie bei [Fake-Textnachrichten](https://docs.crealix.ai/de/formats/fake-text-messages.md). Nutze **Untertitel entfernen** im Panel oder schalte Untertitel im Creator-Formular aus.


This documentation is built and hosted on [Mintlify](https://mintlify.com), a developer documentation platform.