> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://docs.crealix.ai/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Sous-titres

> Des sous-titres animés mot à mot : choisissez l'un des 48 styles et la position, ou réglez chaque détail et enregistrez votre propre style.

Les sous-titres sont générés automatiquement et calés **mot à mot** sur la narration. La plupart des gens regardent sans le son, donc les sous-titres font une grande partie du travail ; Crealix les rend faciles à styliser. Ouvrez **Sous-titres** dans la barre d'outils.

## Choisir un style

![Le panneau Style de sous-titres avec la bibliothèque](https://mintcdn.com/crealix/IMW-nFsczZqF7L1x/images/app/v2/editor-captions-library.jpg?fit=max\&auto=format\&n=IMW-nFsczZqF7L1x\&q=85\&s=730d86f78ebec8730ee73f42cd9754a4)

① Bibliothèque / Personnalisé · ② Position · ③ My Captions · ④ Utiliser un style de la bibliothèque

1. L'onglet **Bibliothèque** (①) sert à parcourir ; **Personnalisé** sert à concevoir.
2. **Position (②)** : **Haut**, **Centre** ou **Bas**. Le bas est le choix sûr pour TikTok et Reels ; le centre convient aux formats d'histoire où rien d'autre n'occupe le milieu de l'image.
3. **My Captions (③)** affiche les styles que vous avez enregistrés, marqués **Yours**. Le style actif affiche **On**. Cliquez sur **+ Nouveau style** pour en commencer un ; le menu ⋮ de chaque carte propose d'autres options.
4. La **Bibliothèque** contient 48 styles prêts à l'emploi, des plus sobres (*Default*, *Ariel*, *Elegant*) aux looks short-form percutants (*Beast*, *Umi*, *Wrap*, *Tiktok*, *Neon*, *Marker*). Chacun est prévisualisé sur un vrai mot de votre vidéo. Cliquez sur **Utiliser (④)** pour l'appliquer.

## Créer le vôtre

Passez sur **Personnalisé** pour modifier chaque détail du style actuel. L'aperçu en haut se met à jour au fur et à mesure.

![Modifier un style de sous-titres : typographie et couleurs](https://mintcdn.com/crealix/IMW-nFsczZqF7L1x/images/app/v2/editor-captions-custom.jpg?fit=max\&auto=format\&n=IMW-nFsczZqF7L1x\&q=85\&s=bb4b6c948aaf9a5b4539870e506aadde)

① Aperçu en direct · ② Typographie · ③ Couleurs · ④ Enregistrer

![Effets et mise en page des sous-titres](https://mintcdn.com/crealix/IMW-nFsczZqF7L1x/images/app/v2/editor-captions-effects.jpg?fit=max\&auto=format\&n=IMW-nFsczZqF7L1x\&q=85\&s=5aae2f2bfb9c52f85d01093c295d6d8c)

① Mise en évidence · ② Ombre · ③ Contour · ④ Mise en page

> **Typographie**
>
> * **Police** : des sans-serif nettes pour la lisibilité ou des polices d'affichage comme Playfair Display pour le caractère.
> * **Graisse** : l'épaisseur des lettres (par exemple *400 - Regular*).
> * **Taille** : en pixels, mesurée sur une image 1080p pour un rendu identique à toutes les résolutions d'export.
> * **Casse** : Aucune, MAJUSCULES, minuscules ou Première lettre en majuscule.

> **Couleurs**
>
> * **Mot actif** : le mot en train d'être prononcé.
> * **Mot inactif** : les autres mots à l'écran.
> * **Arrière-plan** : un cadre optionnel derrière le sous-titre.

> **Animation**
>
> Comment les mots apparaissent : **None**, **Pop**, **Beast Pop**, **Bounce In**, **Karaoke Fill**, **Hormozi Box**, **Box Trail**, **Whip Slide**, **Shake**, **Earthquake**, **Heartbeat**, **Wave**, **Spin Stamp**, **Slot Roll**, **Blur Focus**, **RGB Glitch**, **Typewriter** ou **Clean Fade**.
>
> ![Options d'animation des sous-titres](https://mintcdn.com/crealix/IMW-nFsczZqF7L1x/images/app/v2/editor-captions-animation.jpg?fit=max\&auto=format\&n=IMW-nFsczZqF7L1x\&q=85\&s=86dc23d17ef3095edc934c6a89b2a63e)

> **Effets**
>
> * **Mise en évidence** du mot actif : **Color**, **Box**, **Underline**, **Glow** ou **Marker**.
> * **Ombre** : None, Soft, Heavy, Neon, Outline glow ou 3D extrude, avec sa propre **couleur d'ombre** (ou Auto).
> * **Épaisseur du contour** : un contour autour de chaque lettre, en pixels.

> **Mise en page**
>
> * **Position depuis le bas** : la hauteur exacte, en pourcentage de l'image.
> * **Mots par groupe** : combien de mots sont à l'écran en même temps. **1** donne le style percutant mot par mot ; 3 à 5 se lit plus naturellement sur les vidéos longues.

En bas du panneau :

* **Update « … »** enregistre vos modifications dans le style en cours.
* **Enregistrer comme nouveau style** l'ajoute à **My Captions** comme nouveau style réutilisable sur n'importe quelle vidéo.
* **Réinitialiser** revient aux réglages d'origine.

> [!TIP]
>
> Définissez votre style préféré par défaut dans [Ma marque](https://docs.crealix.ai/fr/workspace/my-brand.md) et chaque nouvelle vidéo démarrera avec. Gérez tous vos styles enregistrés dans [My Captions](https://docs.crealix.ai/fr/workspace/my-captions.md).

## Sous-titres à partir de votre propre audio

Quand le son d'une vidéo vient d'un média importé et non de la narration Crealix — par exemple une [Split Video](https://docs.crealix.ai/fr/formats/split-videos.md) ou une [Music Video](https://docs.crealix.ai/fr/formats/music-video.md) —, le panneau propose **Générer les sous-titres**. Crealix transcrit l'audio (pour les chansons, il isole d'abord la voix puis sous-titre les paroles). C'est gratuit.

## Retirer les sous-titres

Certains formats fonctionnent mieux sans sous-titres, par exemple quand le texte est déjà à l'écran, comme dans [Fake Text Messages](https://docs.crealix.ai/fr/formats/fake-text-messages.md). Utilisez **Retirer les sous-titres** dans le panneau ou désactivez-les dans le formulaire du créateur.


This documentation is built and hosted on [Mintlify](https://mintlify.com), a developer documentation platform.