> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://docs.crealix.ai/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Sottotitoli

> Sottotitoli animati parola per parola: scegli uno dei 48 stili e la posizione, oppure progetta ogni dettaglio e salva il tuo stile.

I sottotitoli vengono generati automaticamente e sincronizzati **parola per parola** con la narrazione. La maggior parte delle persone guarda senza audio, quindi i sottotitoli fanno gran parte del lavoro: Crealix rende facile dar loro stile. Apri **Sottotitoli** nella barra degli strumenti.

## Scegli uno stile

![Il pannello Stile sottotitoli con la libreria](https://mintcdn.com/crealix/IMW-nFsczZqF7L1x/images/app/v2/editor-captions-library.jpg?fit=max\&auto=format\&n=IMW-nFsczZqF7L1x\&q=85\&s=730d86f78ebec8730ee73f42cd9754a4)

① Libreria / Personalizzato · ② Posizione · ③ My Captions · ④ Usa uno stile della libreria

1. La scheda **Libreria** (①) serve per sfogliare; **Personalizzato** per progettare.
2. **Posizione (②)**: **Alto**, **Centro** o **Basso**. In basso è la scelta sicura per TikTok e Reels; al centro funziona bene nei formati di storia in cui non c'è altro al centro dell'inquadratura.
3. **My Captions (③)** mostra gli stili che hai salvato, contrassegnati da **Yours**. Quello attivo mostra **On**. Clicca su **+ Nuovo stile** per iniziarne uno; il menu ⋮ di ogni scheda ha altre opzioni.
4. La **Libreria** ha 48 stili pronti, da quelli puliti (*Default*, *Ariel*, *Elegant*) ai look short-form d'impatto (*Beast*, *Umi*, *Wrap*, *Tiktok*, *Neon*, *Marker*). Ognuno è mostrato con una parola reale del tuo video. Clicca su **Usa (④)** per applicarlo.

## Crea il tuo

Passa a **Personalizzato** per modificare ogni dettaglio dello stile attuale. L'anteprima in alto si aggiorna mentre lavori.

![Modifica di uno stile di sottotitoli: tipografia e colori](https://mintcdn.com/crealix/IMW-nFsczZqF7L1x/images/app/v2/editor-captions-custom.jpg?fit=max\&auto=format\&n=IMW-nFsczZqF7L1x\&q=85\&s=bb4b6c948aaf9a5b4539870e506aadde)

① Anteprima dal vivo · ② Tipografia · ③ Colori · ④ Salva

![Effetti e layout dei sottotitoli](https://mintcdn.com/crealix/IMW-nFsczZqF7L1x/images/app/v2/editor-captions-effects.jpg?fit=max\&auto=format\&n=IMW-nFsczZqF7L1x\&q=85\&s=5aae2f2bfb9c52f85d01093c295d6d8c)

① Evidenziazione · ② Ombra · ③ Contorno · ④ Layout

> **Tipografia**
>
> * **Font**: sans-serif pulite per la leggibilità o font display come Playfair Display per dare carattere.
> * **Peso**: quanto sono spesse le lettere (ad esempio *400 - Regular*).
> * **Dimensione**: in pixel, misurata su un fotogramma 1080p, così appare uguale a ogni risoluzione di export.
> * **Maiuscole**: Nessuna, MAIUSCOLO, minuscolo o Iniziale maiuscola.

> **Colori**
>
> * **Parola attiva**: la parola pronunciata in quel momento.
> * **Parola inattiva**: le altre parole a schermo.
> * **Sfondo**: un riquadro opzionale dietro il sottotitolo.

> **Animazione**
>
> Come compaiono le parole: **None**, **Pop**, **Beast Pop**, **Bounce In**, **Karaoke Fill**, **Hormozi Box**, **Box Trail**, **Whip Slide**, **Shake**, **Earthquake**, **Heartbeat**, **Wave**, **Spin Stamp**, **Slot Roll**, **Blur Focus**, **RGB Glitch**, **Typewriter** o **Clean Fade**.
>
> ![Opzioni di animazione dei sottotitoli](https://mintcdn.com/crealix/IMW-nFsczZqF7L1x/images/app/v2/editor-captions-animation.jpg?fit=max\&auto=format\&n=IMW-nFsczZqF7L1x\&q=85\&s=86dc23d17ef3095edc934c6a89b2a63e)

> **Effetti**
>
> * **Evidenziazione** della parola attiva: **Color**, **Box**, **Underline**, **Glow** o **Marker**.
> * **Ombra**: None, Soft, Heavy, Neon, Outline glow o 3D extrude, con il suo **colore dell'ombra** (o Auto).
> * **Spessore contorno**: un contorno attorno a ogni lettera, in pixel.

> **Layout**
>
> * **Posizione dal basso**: l'altezza esatta, in percentuale del fotogramma.
> * **Parole per blocco**: quante parole ci sono a schermo insieme. **1** dà l'effetto una parola alla volta; 3–5 si legge in modo più naturale nei video lunghi.

In fondo al pannello:

* **Update "…"** salva le modifiche nello stile che stai modificando.
* **Salva come nuovo stile** lo aggiunge a **My Captions** come nuovo stile riutilizzabile in qualsiasi video.
* **Ripristina** torna alle impostazioni originali.

> [!TIP]
>
> Imposta il tuo stile preferito come predefinito in [Il mio brand](https://docs.crealix.ai/it/workspace/my-brand.md) e ogni nuovo video partirà con quello. Gestisci tutti gli stili salvati in [My Captions](https://docs.crealix.ai/it/workspace/my-captions.md).

## Sottotitoli dal tuo audio

Quando l'audio di un video arriva da un file caricato e non dalla narrazione di Crealix — ad esempio uno [Split Video](https://docs.crealix.ai/it/formats/split-videos.md) o un [Music Video](https://docs.crealix.ai/it/formats/music-video.md) — il pannello offre **Genera sottotitoli**. Crealix trascrive l'audio (per le canzoni separa prima la voce e sottotitola il testo). È gratis.

## Rimuovere i sottotitoli

Alcuni formati funzionano meglio senza sottotitoli, ad esempio quando il testo è già a schermo, come in [Fake Text Messages](https://docs.crealix.ai/it/formats/fake-text-messages.md). Usa **Rimuovi sottotitoli** nel pannello o disattivali nel modulo del creator.


This documentation is built and hosted on [Mintlify](https://mintlify.com), a developer documentation platform.