Passer au contenu principal
Les sous-titres sont générés automatiquement et calés mot à mot sur la narration. La plupart des gens regardent sans le son, donc les sous-titres font une grande partie du travail ; Crealix les rend faciles à styliser. Ouvrez Sous-titres dans la barre d’outils.

​
Choisir un style

Le panneau Style de sous-titres avec la bibliothèque

① Bibliothèque / Personnalisé · ② Position · ③ My Captions · ④ Utiliser un style de la bibliothèque

  1. L’onglet Bibliothèque (①) sert à parcourir ; Personnalisé sert à concevoir.
  2. Position (②) : Haut, Centre ou Bas. Le bas est le choix sûr pour TikTok et Reels ; le centre convient aux formats d’histoire où rien d’autre n’occupe le milieu de l’image.
  3. My Captions (③) affiche les styles que vous avez enregistrés, marqués Yours. Le style actif affiche On. Cliquez sur + Nouveau style pour en commencer un ; le menu ⋮ de chaque carte propose d’autres options.
  4. La Bibliothèque contient 48 styles prêts à l’emploi, des plus sobres (Default, Ariel, Elegant) aux looks short-form percutants (Beast, Umi, Wrap, Tiktok, Neon, Marker). Chacun est prévisualisé sur un vrai mot de votre vidéo. Cliquez sur Utiliser (④) pour l’appliquer.

​
Créer le vôtre

Passez sur Personnalisé pour modifier chaque détail du style actuel. L’aperçu en haut se met à jour au fur et à mesure.
Modifier un style de sous-titres : typographie et couleurs

① Aperçu en direct · ② Typographie · ③ Couleurs · ④ Enregistrer

Effets et mise en page des sous-titres

① Mise en évidence · ② Ombre · ③ Contour · ④ Mise en page

  • Police : des sans-serif nettes pour la lisibilité ou des polices d’affichage comme Playfair Display pour le caractère.
  • Graisse : l’épaisseur des lettres (par exemple 400 - Regular).
  • Taille : en pixels, mesurée sur une image 1080p pour un rendu identique à toutes les résolutions d’export.
  • Casse : Aucune, MAJUSCULES, minuscules ou Première lettre en majuscule.
  • Mot actif : le mot en train d’être prononcé.
  • Mot inactif : les autres mots à l’écran.
  • Arrière-plan : un cadre optionnel derrière le sous-titre.
Comment les mots apparaissent : None, Pop, Beast Pop, Bounce In, Karaoke Fill, Hormozi Box, Box Trail, Whip Slide, Shake, Earthquake, Heartbeat, Wave, Spin Stamp, Slot Roll, Blur Focus, RGB Glitch, Typewriter ou Clean Fade.
Options d'animation des sous-titres
  • Mise en évidence du mot actif : Color, Box, Underline, Glow ou Marker.
  • Ombre : None, Soft, Heavy, Neon, Outline glow ou 3D extrude, avec sa propre couleur d’ombre (ou Auto).
  • Épaisseur du contour : un contour autour de chaque lettre, en pixels.
  • Position depuis le bas : la hauteur exacte, en pourcentage de l’image.
  • Mots par groupe : combien de mots sont à l’écran en même temps. 1 donne le style percutant mot par mot ; 3 à 5 se lit plus naturellement sur les vidéos longues.
En bas du panneau :
  • Update « … » enregistre vos modifications dans le style en cours.
  • Enregistrer comme nouveau style l’ajoute à My Captions comme nouveau style réutilisable sur n’importe quelle vidéo.
  • Réinitialiser revient aux réglages d’origine.
Définissez votre style préféré par défaut dans Ma marque et chaque nouvelle vidéo démarrera avec. Gérez tous vos styles enregistrés dans My Captions.

​
Sous-titres à partir de votre propre audio

Quand le son d’une vidéo vient d’un média importé et non de la narration Crealix — par exemple une Split Video ou une Music Video —, le panneau propose Générer les sous-titres. Crealix transcrit l’audio (pour les chansons, il isole d’abord la voix puis sous-titre les paroles). C’est gratuit.

​
Retirer les sous-titres

Certains formats fonctionnent mieux sans sous-titres, par exemple quand le texte est déjà à l’écran, comme dans Fake Text Messages. Utilisez Retirer les sous-titres dans le panneau ou désactivez-les dans le formulaire du créateur.