Zum Hauptinhalt springen
Untertitel werden automatisch erzeugt und Wort für Wort auf die Erzählung getimt. Die meisten schauen ohne Ton, also leisten Untertitel viel – Crealix macht das Gestalten einfach. Öffne Untertitel in der Werkzeugleiste.

​
Einen Stil wählen

Das Panel Untertitelstil mit der Bibliothek

① Bibliothek / Benutzerdefiniert · ② Position · ③ Meine Untertitel · ④ Bibliotheksstil verwenden

  1. Im Tab Bibliothek (①) stöberst du, unter Benutzerdefiniert gestaltest du.
  2. Position (②) – Oben, Mitte oder Unten. Unten ist der sichere Standard für TikTok und Reels; Mitte passt gut zu Story-Formaten, bei denen sonst nichts in der Bildmitte ist.
  3. Meine Untertitel (③) zeigt deine gespeicherten Stile, markiert mit Yours. Der aktive zeigt On. Klicke auf + Neuer Stil, um einen neuen zu beginnen; das ⋮-Menü jeder Karte hat weitere Optionen.
  4. Die Bibliothek hat 48 fertige Stile – von schlicht (Default, Ariel, Elegant) bis zu kräftigen Short-Form-Looks (Beast, Umi, Wrap, Tiktok, Neon, Marker). Jeder wird mit einem echten Wort aus deinem Video gezeigt. Klicke auf Verwenden (④), um ihn anzuwenden.

​
Eigenen Stil gestalten

Wechsle zu Benutzerdefiniert, um jedes Detail des aktuellen Stils zu ändern. Die Vorschau oben aktualisiert sich dabei.
Einen Untertitelstil bearbeiten: Typografie und Farben

① Live-Vorschau · ② Typografie · ③ Farben · ④ Speichern

Effekte und Layout der Untertitel

① Hervorhebung · ② Schatten · ③ Kontur · ④ Layout

  • Schrift – klare Sans-Serif-Schriften für gute Lesbarkeit oder Display-Schriften wie Playfair Display für Charakter.
  • Stärke – wie fett die Buchstaben sind (zum Beispiel 400 - Regular).
  • Größe – in Pixeln, gemessen auf einem 1080p-Bild, damit es bei jeder Export-Auflösung gleich aussieht.
  • Schreibweise – Keine, GROSSBUCHSTABEN, kleinbuchstaben oder Großer Anfangsbuchstabe.
  • Aktives Wort – das Wort, das gerade gesprochen wird.
  • Inaktives Wort – die übrigen Wörter auf dem Bildschirm.
  • Hintergrund – eine optionale Box hinter dem Untertitel.
Wie die Wörter erscheinen: None, Pop, Beast Pop, Bounce In, Karaoke Fill, Hormozi Box, Box Trail, Whip Slide, Shake, Earthquake, Heartbeat, Wave, Spin Stamp, Slot Roll, Blur Focus, RGB Glitch, Typewriter oder Clean Fade.
Animationsoptionen der Untertitel
  • Hervorhebung des aktiven Worts – Color, Box, Underline, Glow oder Marker.
  • Schatten – None, Soft, Heavy, Neon, Outline glow oder 3D extrude, mit eigener Schattenfarbe (oder Auto).
  • Konturbreite – eine Kontur um jeden Buchstaben, in Pixeln.
  • Position von unten – die genaue Höhe in Prozent des Bildes.
  • Wörter pro Batch – wie viele Wörter gleichzeitig zu sehen sind. 1 ergibt den knackigen Ein-Wort-Look; 3–5 liest sich bei langen Videos natürlicher.
Unten im Panel:
  • Update „…“ speichert deine Änderungen im bearbeiteten Stil.
  • Als neuen Stil speichern fügt ihn als neuen, wiederverwendbaren Stil zu Meine Untertitel hinzu.
  • Zurücksetzen stellt die ursprünglichen Einstellungen wieder her.
Lege deinen Lieblingsstil in Meine Marke als Standard fest, dann startet jedes neue Video damit. Verwalte alle gespeicherten Stile unter Meine Untertitel.

​
Untertitel aus deinem eigenen Audio

Kommt der Ton eines Videos aus hochgeladenen Medien statt aus der Crealix-Erzählung – zum Beispiel bei einem Split-Video oder einem Musikvideo –, bietet das Panel Untertitel generieren. Crealix transkribiert das Audio (bei Songs trennt es zuerst den Gesang und untertitelt den Text). Das ist kostenlos.

​
Untertitel entfernen

Manche Formate funktionieren besser ohne Untertitel – zum Beispiel, wenn der Text schon im Bild steht, wie bei Fake-Textnachrichten. Nutze Untertitel entfernen im Panel oder schalte Untertitel im Creator-Formular aus.